Szerkesztés: a szöveg szerkezete és stílusa
A szerkesztő a nagyobb egységeket nézi: fejezetlogika, arányok, ismétlések, következetesség, hangnem. Javasolhatja egy rész átcsoportosítását, rövidítést vagy pontosítást. Ez a fázis érdemben javítja a szöveg érthetőségét.
Korrektúra: a formai hibák
A korrektor a kész szövegen dolgozik: helyesírás, elütés, elválasztás, írásjelek, számok és rövidítések egysége, a jegyzetek és hivatkozások formai rendje. A korrektúra nem alakítja át a tartalmat.
Melyikre van szüksége?
- Csak korrektúra: ha a szöveg szerkezete és stílusa már rendben van, például gyakorlott szerző vagy már lektorált kézirat esetén.
- Szerkesztés és korrektúra: első könyv, hosszabb kézirat, több szerzős tanulmánykötet vagy vegyes eredetű anyag esetén.
- Szakmai lektorálás: tudományos tartalom tényellenőrzéséhez – ez a szerkesztéstől és a korrektúrától is különálló feladat.
Hogyan kapja vissza a szöveget?
Alapértelmezésben követhető javításokkal és megjegyzésekkel, hogy minden döntés az Öné maradjon. Az egyeztetés a javítási körök része.
Nem tudja megítélni, mire van szüksége? Kérjen mintaoldalas visszajelzést néhány fejezetre.
Szerkesztés és korrektúra